中国推介

中国推介>英文推介

好客中国 精致威海 英文

发布时间:2020-09-22 09:57 | 来源:未知
  威海别名威海卫,取威震海疆之意。
 
  大家好,我是威海市的副市长杨丽。非常荣幸在这里向大家介绍中国最佳滨海旅游目的地,被联合国誉为“最适合人类居住的城市”——山东威海。
 
  对于威海这座中西合璧、内外兼修特质城市的认识始于她的高颜值,惊于她的厚禀赋,叹于她的深内涵。
 
  威海,始于她的高颜值
 
  蓝天、阳光、海水、沙滩、天鹅绘就威海的“5S”高颜值画面。位于神奇的北纬37度,这里的阳光很有分寸,和煦而不炽热,在盛夏进行日光浴也不必担心被灼伤。
 
  近千公里的海岸线从三面环抱着这座城市,仿佛一位母亲怀抱中的孩子。也许是得益于母亲的垂青和怜爱,这里的海水都青青蓝蓝、透明至极,水质无可比拟。威海的沙滩细腻柔软,如同金色的绸缎,赤脚踩在上面,无数细沙粒会越过脚趾亲吻你的脚面。
 
  进入冬季,上万只大天鹅从遥远的西伯利亚飞抵威海,或自在游弋,或追逐戏水,或引吭高歌,或凌空翱翔,使人如临仙境,流连忘返。
 
  威海,惊于她的厚禀赋
 
  分明的四季造就威海厚重的资源禀赋。
 
  春登山。
 
  这里有“海上仙山之祖”的昆嵛山、“一寺连接中日韩三国”的石岛赤山、古称“大东胜境”的九顶铁槎山别有一方人文殊胜天地。
 
  夏亲海。
 
  近千公里的黄金海岸,处处弥漫着浓郁的渔家风情。走近以石为墙、海草为顶、百年不腐、最具胶东特色的生态民居——海草房,仿佛成为画中人。185座大小岛屿,或鸥鹭翔集,或风景殊丽,是海岛风情体验和寻幽探奇的好去处。
 
  秋采摘。
 
  威海是全国唯一的“休闲渔业之都”,是中国最大的渔业生产基地,年水产产量人均超过1吨。威海还是胶东苹果的主产区,是中国最大的无花果和西洋参的产地,秋日硕果累累,芳香诱人。
 
  冬康养。
 
  海泉共生的独特地质,造就了中国最具特色的“海洋温泉走廊”。在威海,浮生闲日的温泉养生之旅,已被演绎成280多位百岁老人共同见证的不老传奇。
 
  威海,叹于她的深内涵
 
  在日出最早的地方,感受独特的城市内涵
 
  威海历史底蕴深厚,秦始皇东巡至此,探寻长生不老的奥秘。作为道教全真派的发祥地,王重阳、丘处机曾在此修炼。刘公岛是中华民族百年兴衰的重要转折点。华夏城的崛起向世人证明了齐鲁儿女恢复绿水青山的勇气与执着。
 
  威海异国风情浓郁。市内英式建筑经历百年沧桑。威海是中国距韩国最近的城市,在这里买韩货,品韩食,不出国门便可感受时尚韩流。威海大剧院,演出不断;城市书房,24小时不打烊。
 
  2018年6月,习近平总书记视察威海,作出“威海要向精致城市方向发展”的重要指示。如今,“精致”已成为威海着力打造的城市新名片。
 
  “千里海岸线,一幅山水画。”
 
  精致城市,幸福威海!期待与您共享!
 


  Weihai, known as Weihaiwei in ancient time, means power over the territorial sea. 

  Hello everyone, I'm Yang Li, Vice Mayor of Weihai City. It’s my pleasure to introduce Weihai of Shandong Province, the best coastal tourist destination in China, hailed by the United Nations as "the most livable city".

  To understand Weihai, a refined city with a blend of Chinese and Western culture, you start from her beautiful appearance, are amazed by her great endowment, and marvel at her deep connotation. 
 
Weihai, start from her beautiful appearance
 
  Featured with "5S",namely the blue sky, sea, sunshine, sand and swans, Weihai is an ideal destination for tourists from home and abroad. Located at 37 degrees north latitude,the sunlight here is warm but not hot. You don't have to worry about being burned when sunbathing in midsummer.

  Nearly a thousand kilometers of coastline embraces the city from three sides, like a child in mother's arms. Because of the mother's love, sea water here is blue,clear, and incomparable. The beach in Weihai is as soft as golden silk. Stepping on it barefoot, countless fine grains of sand cross your toes and kiss your feet. 

  In winter, tens of thousands of swans fly from Siberia to Weihai, where they swim freely, play in the water, fly and hover, attracting visitors every year. 
 
Weihai, amazed by her great endowment
 
  Thanks to the four distinct seasons, Weihai is blessed with great resource endowment. 

  Climb mountains in spring. 

  There are Kunyu Mountain, known as "the ancestor of mountains on the sea",Mount Chishan of Shidao, renowned for "a temple connecting China, Japan and South Korea",and Nine-Peak Tiecha Mountain, also known as "the Great East Scenery" in ancient times, are of unique beauty and charm.

  Close to sea in summer. 

  Explore the nearly a thousand kilometers of golden coast, you can experience the life of fishermen. Approaching seaweed houses, the local ecological folk houses with stones as wall, seaweed as roof, you feel like in a painting. 185 large or small beautiful islands, where you can see flocks of sea gulls and herons, are good places to explore wonders.

  Picking in autumn. 

  Weihai is the only Recreational Fishery Capital and the largest fishery base in China, with an annual seafood output of more than 1 ton per capita. Weihai is also the main producing area of Jiaodong apples and the largest producing area of figs and American ginseng in China.The fruitful autumn here is full of attractive aromas.
Health care in winter. 
The unique co-existence of sea and springs has created the most distinctive Ocean Hot Spring Corridor in China. In Weihai, with more than 280 centenarians, you can enjoy all kinds of hot springs throughout the city.
 
Weihai, marvel at her deep connotation
 
  In the place where the sunrise is the earliest, feel the unique city connotation. 
 

  Weihai has a rich and deep history. The First Emperor of Qin made an tour here to explore the secret of immortality. As the birthplace of the Quanzhen school of Taoism, Wang Chongyang and Qiu Chuji practiced here. Liugong Island is an important turning point in the rise and fall of the Chinese nation in the past century. The rise of Huaxia Town has proved to the world our courage and perseverance to restore clean water and green hills.

  Weihai is full of exotic atmosphere. The British buildings in the city has witnessed centuries of ups and downs.Weihai is the closest city to Korea in China. You can buy Korean goods, enjoy Korean food and experience Korean culture without going abroad. You can also enjoy art music at Weihai Grand Theatre, or read books in City Public Libraries which are open 24 hours a day.

  In June 2018, President Xi Jinping visited Weihai and instructed,  "Weihai should be developed into a fine city." Now, "Fine City"has become a new name card Weihai has set out to achieve.
 

  "A thousand kilometers coastline, a landscape painting." 

  We look forward to sharing with you new and more surprises of Fine City, Happy Weihai! 

友情链接

中国网+ 百度百科 英国普罗派乐卫视 看中国网 新华网 爱奇艺 360搜索

礼赞华人精神,同聚华人力量。展示中华形象,传播中华文明。

京ICP备19026375号-1 京公安网安备11010102001093号 广播电视节目制作经营许可(京)字第03675号

礼赞华人精神,同聚华人力量。展示中华形象,传播中华文明。

京ICP备19026375号-1 京公安网安备11010102001093号 广播电视节目制作经营许可(京)字第03675号

频道
栏目
关于我们