中国推介

中国推介>好客中国

好客中国 克拉玛依:“荒野之旅 时尚之都”

发布时间:2021-05-13 15:41 | 来源:未知
  是塞北却似江南,无渔舟而有晚唱。
  大家好,我是新疆克拉玛依市委常委、副市长彭守创。非常高兴向大家推介“荒野之旅、时尚之都”——新疆克拉玛依。
  【一座具有光荣历史的城市】
  “克拉玛依”是维吾尔语“黑油”的意思,是世界上唯一一座以石油命名的城市。60年前,黑色的石油从钢铁铸造的钻井平台喷涌而出,新中国第一个大油田由此诞生。莽莽荒原,一座城池拔地而起,被喻为共和国石油长子,是中国石油工业的西圣地。克拉玛依,从当初“没有草、没有水,连鸟儿也不飞”的戈壁荒滩,到如今的全国文明城市、中国优秀旅游城市、国家卫生城市,都凝结着各族人民的智慧和力量。“地下有石油、地上有旅游,”“一号井”已经是自治区重点文物保护单位,代表着这座著名的工业旅游城市。
  【一座可以走近荒野的活力城市】
  世界魔鬼城,被评选为"中国最瑰丽的雅丹";数十公里的野生胡杨林,绵延在河谷平原上,成为荒漠野生动物的乐园;独库公路是中国最美的高山公路,每年入夏时的通车仪式,已成为万众瞩目的焦点;独山子大峡谷让人感叹大自然的伟力和地质生态的沧桑巨变。在穿城而过的克拉玛依河上,一座座造型各异的桥,架起了克拉玛依人对水的渴望与热爱。这里是您探寻自然奇迹、领略荒野风情、感受现代城市的旅游圣地。
  【一座蕴藏丰富矿产资源的时尚都市】
  克拉玛依紫砂可以和宜兴紫砂相媲美,形成于亿万年前的金丝玉被誉为“丝路瑰宝”,任由你欣赏和把玩;精致的天然奇石、铁矿石、水晶是大自然给于克拉玛依的馈赠;奇珍异宝,数不胜数。文化创意产业园的煮茶听石,世纪公园的水幕电影,科技馆的现代化设施,让克拉玛依成为中国西北最具时尚感的城市。
  【一座包容开放的现代化城市】
  当年的《克拉玛依之歌》唱遍了全国,今天的克拉玛依之歌谱写着时尚开放的新韵。克拉玛依的机场航线通达国内,城际铁路密布环绕,高速公路四通八达。纵横交错的立体交通网络,使克拉玛依成为丝绸之路经济带核心区建设的重要城市,“一带一路”“中巴经济走廊”的重要节点。
  朋友们,克拉玛依,是戈壁荒漠的美人;克拉玛依人,则是奋发有为、意志坚强的拓荒者。美丽的克拉玛依,正以开放包容的心态、时尚之都的身姿,迎接八方来客。敢将大漠变通途,敢叫日月换新天。好客中国,新疆是个好地方---大美克拉玛依欢迎您。
  It is Saibei, but it is like Jiangnan.There is no fishing boat but a  Song.
  Hello, 
  I'm Peng shouchuang, member of the Standing Committee of the Karamay Municipal Committee and vice mayor of Karamay.I'm very glad to introduce it to you——‘Wilderness Travel, Fashion Capital’ Karamay, Xinjiang.
[A City With Glorious History]
  ‘Karamay’ means ‘black oil’ in Uighur,it is the only city in the world named after oil.Sixty years ago, black oil gushed out of steel drilling platforms,the first oil field in New China was born.A city sprang up in the wilderness,it is known as the eldest son of the Republic of petroleum.It is the holy land of China's oil industry.Karamay, the Gobi desert, from the beginning’s ‘no grass, no water,even birds do not fly’ ,to today’s National Civilized City,excellent tourist cities in China National Health City,the wisdom and strength of the people of all nationalities are condensed.‘There are oil underground and tourism on the ground’,Well No. 1 is already a key cultural relic protection unit in the autonomous region.It represents the famous industrial tourism city.
[A Vibrant City With Access To The Wilderness]
  World ghost city, named ‘the most beautiful Yadan in China’.Dozens of kilometers of wild Populus forest, stretching in the valley plain become a paradise for Desert Wildlife.Duku highway is the most beautiful mountain highway in China.The opening ceremony at the beginning of summer every year,has become the focus of attention.Dushanzi Grand Canyon makes people sigh the great power of nature and the great changes of geological ecology.On the Karamay river that crosses the city,bridges of different shapes set up Karamay people's desire and love for water This is where you can explore natural wonders, experience wild customs,feel the holy land of modern city tourism.
[A Fashionable City With Rich Mineral Resources]
  Karamay redware can be compared with Yixing redware,The golden silk jade, formed billions of years ago, is known as the ‘Treasure of the Silk Road’Let you enjoy and play.Exquisite natural rare stone, iron ore and crystal are gifts from nature to Karamay. There are countless treasures.Making tea and listening stone in cultural and Creative Industrial Park,water screen movies in Century Park,modern facilities of science and technology museum,let Karamay become the most fashionable city in Northwest China.
[An Inclusive And Open Modern City]
  The song of Karamay was sung all over the country.Today's Karamay songs are written with a new charm of fashion and openness.Karamay's airport routes reach inland,the intercity railway is densely surrounded, highways extend in all directions.Crisscross three-dimensional traffic network makes Karamay become an important city in the construction of the core area of the Silk Road Economic Belt,the important nodes of ‘The Belt and Road’ and ‘CPEC’.Friends, Karamay is the beauty of Gobi Desert.Karamay people are pioneers with great efforts and strong will.
  Beautiful Karamayis with an open and inclusive attitude and the posture of fashion capital,welcome guests from everywhere.Dare to turn the desert into a thoroughfare,Dare to call the sun and the moon for a new day.Hospitable China Xinjiang is a good place Welcome to beautiful Karamay.
 

分享到:
0

友情链接

中国网+ 百度百科 中国推介 新华网客户端

礼赞华人精神,同聚华人力量。展示中华形象,传播中华文明。

京ICP备19026375号-1 京公网安备11010102001093号 广播电视节目制作经营许可(京)字第03675号

礼赞华人精神,同聚华人力量。展示中华形象,传播中华文明。

京ICP备19026375号-1 京公网安备11010102001093号 广播电视节目制作经营许可(京)字第03675号