保康书记携绿茶祝您新年阖家幸福,万事如意!

发布时间:2019-01-31 17:27 | 来源:华人频道
大家好,
Hi, everyone!
我是保康县委书记张世伟,
I am the secretary of Baokang County, Zhang Shiwei.
值此新春佳节到来之际,
On the occasion of Spring Festival,
我代表28万保康人民
I represent 280 thousands people in Baokang.
给大家拜年了!
Wish you a Happy New Year!
今天跟我一起给大家拜年的,
What celebrates the New Year with us today is
是我们的保康绿茶。
our Baokang green tea.
    她生长于云雾高山,
She grows on the high hills surrounded by clouds and fog,
沐浴阳光雨露,
grows under the sunshine and rains,
吸取天地精华,
and absorbs the essence of sky and earth,
是我们荆山深处的珍宝。
which is our treasure deep on our Jing Mountain.
保康绿茶不同于一般的绿茶,
Baokang green tea is like no others.
色绿、形美、
Her color is green and has nice forms.
口感纯正、
The taste is authentic.
香高持久、
The smell is rich and lasts very long.
回味悠长,
She leaves enduring aftertastes.
是最早通过欧盟国际有机食品认证的绿茶。
It is earliest green tea that received The International Organic Food Certification.
保康绿茶目前有松针、
Baokang green tea has Pine Needle,
银剑、毛尖等品种,
Silver Sword,Maojian and other types.
荣获国际国内多个金奖,
The green tea has achieved many Gold Medals,
是不可多得的佳品,
which is a fine tea that can be found at no other place.
也是您过年走亲访友的最佳选择。
It is a great gift choice for your visit to friends and relatives.
     物华天宝大中华,
Our Greater China has many kinds of treasures.
欢喜奋进迎金猪。
We are entering the Golden Pig Year with cheerfulness and diligence.
我和保康绿茶一起祝海内外朋友
No matter where you are from, Baokang green tea and I together wish you
新年快乐,
a Happy New Year,
阖家幸福,
Wish you happiness in your families
万事如意!
Good luck on everything!