项目

中国物媒 中国推介 中国故事 物媒城市

分频道

- 国际 -
日本 俄罗斯 韩国

栏目

华人最强音 孝行天下 汪国新诗书画院 海外华商 中国公益行 华人影响力 传承 大家风采 艺术中国 精彩地方

活动

华人大拜年 最中秋 微电影大赛
主页 > 中国推介 > 2019贺年篇 >

永远幸福和谐! 永和书记给大家拜年!

发布时间:2019-01-31 19:29 | 来源:华人频道
大家好!
Hello, everyone
我是山西省永和县委书记加天山
I’m Jia Tianshan, the chief governor of Yonghe county, Shanxi province
值此新春到来之际
At this time which Spring Festival is approaching
我代表永和人民给大家拜年了
I hereby, representing all the people in Yonghe, wish everyone a happy new year
今天跟我一起拜年的还有生长在黄河乾坤湾的永和红枣
Today I brought you our Yonghe Rad Date, which is growing in Qiankun Bay of the Yellow River
永和红枣有2000多年的历史
Yonghe Red Date has a history of over 2000 years
早在唐朝时期就是贡品
And was selected as the tribute since Tang dynasty
以核小、皮薄、肉厚、无公害而久负盛名
It’s famous for the small stone, thin skin, thick flesh and pollution-free
被誉为“中国枣乡”
Yonghe is honored as “the hometown of date in China”
是全国无虫红枣第一县
And is the number one county of insect-free red date production in China
永和红枣好就好在它生长在黄河乾坤湾河畔
Yonghe Red Date is so great because it grows in Qiankun Bay of the Yellow River
日照充足、昼夜温差大,天然无污染
There’s  sufficient sunshine,large temperature difference around the clock and pollution-free
优越的自然环境造就了它的独特品质
The outstanding natural environment gives the date the unique quality
营养丰富
It’s nutritious
吃到嘴里能牵出缕缕糖丝
And tastes sweet like honey
我们的永和红枣不仅可以鲜吃
Our Yonghe Red Date can not only be eaten fresh 
还可以熬粥吃、蒸花馍、蒸年糕
But can also be used for cooking porridge, making steamed buns and steamed rice cakes
都会给您不一样的味蕾体验。
All of them will give you a special experience of flavor
物华天宝大中华
The greater China is full of nature’s treasures
欢喜奋进迎金猪
Let’s welcome the new year of the pig with happiness and positivity
我和家乡的永和红枣
Our Yonghe Red Date and I
祝福大家在新的一年里红红火火
Wish everyone has a flourishing year
家和万事兴
Family and everything goes well!

相关新闻