项目

中国物媒 中国推介 中国故事 物媒城市

分频道

- 国际 -
日本 俄罗斯 韩国

栏目

华人最强音 孝行天下 汪国新诗书画院 海外华商 中国公益行 华人影响力 传承 大家风采 艺术中国 精彩地方

活动

华人大拜年 最中秋 微电影大赛
主页 > 中国推介 > 2019贺年篇 >

王书记携米脂小米祝您新的一年五谷丰登,吉祥如意!

发布时间:2019-01-31 22:33 | 来源:华人频道
大家好!我是陕西米脂县委书记王国忠,
Hello, everyone! I am Wang Guozhong. I am the secretary of Mizhi County in Shanxi Province.
值此新春来临之际,
The new spring is approaching.
我代表米脂22万人民给大家拜年了!
I represent the 220 thousands people in Mizhi and wish you a Happy New Year!
今天跟我一起拜年的还有我家乡的米脂小米,
Today we are celebrating the New Year together with our Mizhi millet.
在新的一年里,祝福大家心想事成,吉祥如意。
In this upcoming new year, may all your wishes come true! Good luck and happiness to you!
“米汁淅之如脂”的米脂小米,
“The millet water looks like fat after washing.” That’s what is special about our millet.
生长于北纬38度黄金纬度线,
Mizhi millet grows at 38º northern altitude. It is the golden altitude.
蓝天白云下,无定河水边,
Under the blue sky and white clouds, by the Wuding river,
陕北黄土高原的纯净环境中,
in this clean environment of loess plateau of northern Shanxi,
色泽金黄,
our millet has golden colors,
颗粒浑圆,
and round shapes.
晶莹透亮,
It is translucent and crystal-clear.
营养丰富。
It is also full of nutrition.
 
米脂小米很养人,
Mizhi millet can keep people in good health.
滋育了米脂婆姨,
It incubated the beautiful and talented women in Mizhi,
造就了闯王李自成;
It also brought up the emperor of Shaolin Kungfu, Li Zicheng
谱写了波澜壮阔的历史,
It created a magnificent history.
也寄托着真挚美好的希望。
It carries our sincere and beautiful hope.
物华天宝大中华,
Our Greater China has abundant treasures.
欢喜奋进迎金猪。
We are entering the Golden Pig Year with cheerfulness and diligence.
米脂小米是您走亲访友的最佳选择。
Mizhi millet will be the best gift for your friends and relatives.

相关新闻