项目

中国物媒 中国推介 中国故事 物媒城市

分频道

- 国际 -
日本 俄罗斯 韩国

栏目

华人最强音 孝行天下 汪国新诗书画院 海外华商 中国公益行 华人影响力 传承 大家风采 艺术中国 精彩地方

活动

华人大拜年 最中秋 微电影大赛
主页 > 中国推介 >

《中国推介》——天下奇观 浪漫奇台

发布时间:2019-07-10 15:20 | 来源:华人频道
  China-Recommendation:Qitai,Xinjiang
  “天下奇观,浪漫奇台”。
  “The World Wonders,the Romantic Qitai”
  大家好,
  Hello,everyone,
  我是奇台县委书记马旭东,
  I am Ma Xudong,Secretary of Qitai County Party Community.
  今天给大家推介的是
  Today I am going to introduce you
  文化深厚,物产丰饶,景色宜人
  the profound culture,abundant resources,charming sceneries
  的丝路明珠—奇台县。
  of this“Silk Road bright pearl”,Qitai County.
  为什说是天下奇观呢?
  Why is it the world wonder?
  奇台奇就奇在,
  Qitai is mystical.
  公元75年,
  75 A.D.
  东汉名将耿恭率领500将士
  the famous military officer led 500 soldiers from Eastern Han Dynasty(25-220),
  面对一万余敌军的围攻,
  confronting the besiege of over ten thousands enemy troops.
  坚守疏勒城一年之久,
  They protected Shule City for one year.
  待援军赶到时,
  Until reinforcements came,
  仅剩26名将士,
  only 26 soldiers have left.
  并留下一座名垂青史的疏勒古城。
  A well-known Shule ancient city was saved.
  奇台是新疆汉文化发祥地之一,
  Qitai is one of the cradles of Han Culture in Xinjiang
  是汉唐丝绸之路上的重要商埠,
  and an important business port on the Silk Road of Han and Tang Dynasty.
  是清代新疆四大商业都会之一。
  It is one of the four financial cities of Xinjiang in Qing Dynasty.
  今天,各民族在这里和谐和睦,
  Today,different nationality groups live harmoniously here
  共建家园,还有全国唯一的塔塔尔族乡。
  and construct their homes.There is also the only Tatar Nationality Town in China.
  奇就奇在,
  Qitai is mystical.
  奇台境内煤炭储量多达3000亿吨,
  The coal reserves within Qitai reach 300 billon tons.
  是国家确定的大型煤炭基地;
  It is the affirmed large coal base nationally;
  优质的金黄色“卡拉麦里金”花岗岩,
  The fine golden Granite,“Karamori Gold”
  储量达30亿立方米,
  has reserves reaching three billion square meters.
  是中国石材产业基地县;
  Qitai is also the stone material production base county in China.
  有耕地220万亩,
  The farming area is about 1467 square kilometers.
  是全国优质小麦、大麦之乡,
  It is the Land of Fine Wheat and Barley.
  按照“全域绿色、部分有机”的发展理念,
  Following the“universally natural and partially organic”development theory,
  成功打造了全国绿色高产高效创建标兵县,
  we successfully created a green,high-yield and high-efficiency pacesetter county in China.
  “奇台面粉”也创建为全国首个面粉类国家地理标志产品示范样板。
  “Qitai Flour”has become the first role model of creating the National Geographic Indication Flour Product Category.
  奇就奇在,
  Qitai is mystical.
  奇台有绵延30万亩的
  Qitai has an area of 200 square kilometers
  “天山麦海”国家4A级景区江布拉克,
  Jiangbulake,a National 4A-level Tourism District,“Tianshan Ocean of Wheat”
  这里的小麦一种就是2000年,
  The wheat has a history of 2000 years.
  是全国保护最完整、最早的绿洲文化之一。
  It is the most complete and earliest Oasis Culture protected in China.
  有吉尼斯纪录,
  Here is Guinness Records
  世界最长水往高处流的290米天山怪坡。
  and the world longest river flowing high to the 290 meters Tianshan Slope.
  有1000平方公里的
  There is 1000 square kilometers
  亚洲最大中生代化石群,
  the largist mesozoic fossil group in Asia.
  其中有恐龙沟、硅化木、魔鬼城、石钱滩,
  There is Dinosaur Ditch,Silicified Wood,Devil City,and Shiqiantan.
  素有“恐龙之乡”的美誉。
  It was praised as the Land of Dinosaur.
  天山巍峨、绿草如茵,
  On the tall Tianshan Mountain,the grass looks like a green carpet.
  雅丹地貌、鬼斧神工,
  Yardang landform is extraordinary as if done by the spirits.
  让您在朝霞夕阳、夜色繁星中,
  Qitai allows you to experience the sunset and starry night
  领略塞外风光的雄奇与浪漫。
  while enjoying the splendid and romantic landscape beyond the Great Wall.
  奇就奇在,
  Qitai is mystical.
  奇台有600年酿造历史的“新疆第一窖”古城酒,
  Its ancient city wine–Xinjiang No.1 Cellar with 600 years of brewing history.
  拥有保存最完整的古窖池遗址。
  It maintains the most complete ancient cellar archeological site.
  源远流长的农耕文明、
  profound agricultural civilization,
  四面八方的民族融合,
  nationalities from different areas mingling here,
  形成了独有的奇台美食。
  The special Qitai food was emerged.
  纤细劲道的拉条子、
  Skinny and elastic Xinjiang noodles,Latiaozi,
  柔滑飘香的过油肉、
  smooth and aromatic oil meat
  金黄透亮的黄面凉皮、
  golden and clear yellow noodles
  千层万福的大饼、
  the“blessed”thousand-layer flatbread
  酥甜爽口的油糕,
  and crispy and refreshing oil cake
  让您酣畅淋漓,
  will make you feel delightful
  回味无穷。
  and leave you endless aftertastes.
  再来一杯古城酒,
  A glass of ancient city wine
  会让您把酒邀月,
  will make you enjoy the most of your time while drinking under the moonlight
  激情满怀。
  and refill fully with excitement.
  如今的奇台,
  At the current Qitai,
  民族团结、和谐稳定。
  nationalities are united and society is harmonious and steady.
  伴随着撤县设市的步伐加快、
  Along with the quick development and settlement of county and city regions,
  支线机场的即将开工,
  the regional airport is going to start its construction.
  在新疆打造丝绸之路经济带核心区、
  While Xinjiang is creating a Silk Road Economic Core Region
  旅游兴疆的恢宏篇章中,
  and working on the strategy of developing tourism industry,
  奇台将再次
  Qitai once again
  扬帆起航,乘风破浪,
  sets sail through winds and waves,
  驶向“金奇台,旱码头”的辉煌彼岸!
  heading towards a glorious future,the“Golden Qitai,Dry Pier”.
  “天下之奇看奇台,浪漫之旅在古城”。
  “The world wonders are in Qitai;The romantic journey takes place at the ancient city.”
  新时代、新机遇、新作为,
  New century,New opportunities,New achievements
  我代表30万奇台儿女,
  I,hereby,representing 300 thousands Qitai people
  诚邀海内外朋友来奇台,
  sincerely invite you around the world to come to Qitai
  旅游观光、投资兴业、共创美好明天!
  and to travel,invest,work and create a bright future together!

相关新闻